Якутск. На глубине 12 м и 116 м. Лёд и злые духи. Институт Мерзлотоведения и Шахта Шергина
У якутского Института Мерзлотоведения есть забавный перевод названия на английский - Permafrost Institute. Удивились, что за «пермафрост» такой? Оказалось, что в англоязычной научной среде ещё в 1943 году почву в зоне вечной мерзлоты или “permanently frozen ground” решено было называть более коротко “permafrost”. А вот сам термин «вечная мерзлота» ввёл в научное употребление российский учёный-геокриолог, мерзлотовед Михаил Сумгин в 1927 году.
И тут, ещё не заходя даже в здание Мерзлотки (так в обиходе называют Институт в Якутске) вопрос сыпется за вопросом. И прежде всего главный, который, наверное, первым приходит в голову. А зачем вообще изучать вечную мерзлоту? Ну, смёрзлась земля, и что из этого?
